1
00:00:01,630 --> 00:00:04,465
"Last Man Standing" está grabado en
frente a una audiencia de estudio en vivo.
2
00:00:04,532 --> 00:00:05,599
Oye. ¿Kyle ya ha vuelto?
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,167
He estado abajo cosiendo todo el día.
4
00:00:07,235 --> 00:00:09,336
y me vendría bien un poco
masaje de espalda de las señoritas.
5
00:00:09,404 --> 00:00:12,973
Y todavía tienes suficiente
energía para abrirme una cerveza.
6
00:00:13,041 --> 00:00:15,876
¡Ay dios mío! ¡No, pensé que era un refresco!
7
00:00:15,944 --> 00:00:17,711
¿Lo hiciste ahora?
8
00:00:17,779 --> 00:00:19,146
¡Casi me bebo eso!
9
00:00:19,214 --> 00:00:21,381
Eso hubiera sido tan horrible.
10
00:00:21,449 --> 00:00:23,617
y (Inhala bruscamente) Relajante.
11
00:00:25,253 --> 00:00:26,887
Fresco. ¿Qué hay para cenar?
12
00:00:26,955 --> 00:00:28,995
Bueno, pensé que tal vez nosotros
Podríamos preparar la cena juntos.
13
00:00:29,023 --> 00:00:30,958
Bueno. Compré carne y patatas.
14
00:00:31,025 --> 00:00:32,326
El resto depende de ti.
15
00:00:32,393 --> 00:00:34,194
Entonces tengo que hacer todo.
16
00:00:34,262 --> 00:00:36,864
Volveré una vez que esté delicioso.
17
00:00:36,931 --> 00:00:39,199
Coloca un par de platos más.
18
00:00:39,267 --> 00:00:41,535
Invitamos a algunos emplumados.
amigos para cenar.
19
00:00:41,603 --> 00:00:42,803
Eso es asqueroso.
20
00:00:42,870 --> 00:00:44,371
Eso no es asqueroso. eso es
Buen tiro, ustedes dos.
21
00:00:44,439 --> 00:00:46,540
Pero no están vestidos.
22
00:00:46,608 --> 00:00:49,810
Mandy, empieza a depilar.
23
00:00:49,877 --> 00:00:52,385
Estoy pensando en faisán bajo
vaso, pero me conformo
24
00:00:52,416 --> 00:00:54,678
por cualquier cosa que no sea
faisán poco cocido.
25
00:00:54,716 --> 00:00:55,682
(Se burla)
26
00:00:55,750 --> 00:00:57,117
Kyle: Los arrancaré por ti.
27
00:00:57,185 --> 00:00:58,285
Lo siento, espera.
28
00:00:58,353 --> 00:01:01,054
Las... las plumas
sobre esos faisanes...
29
00:01:01,122 --> 00:01:03,123
¿Esas son plumas de faisán?
30
00:01:04,559 --> 00:01:06,593
¿Cuántos "refrescos" has tomado?
31
00:01:06,661 --> 00:01:11,031
Las plumas de faisán son muy caras y
Están súper de moda en este momento.
32
00:01:11,099 --> 00:01:12,833
Kate Middleton no
ir a cualquier parte sin ellos.
33
00:01:12,900 --> 00:01:14,267
Esos dos tampoco.
34
00:01:14,335 --> 00:01:16,470
Sí. Seguro que son criaturas hermosas.
35
00:01:16,537 --> 00:01:17,938
Sí.
36
00:01:18,005 --> 00:01:20,040
Todavía tienes ese cubo
atrás por sus agallas?
37
00:01:20,107 --> 00:01:20,841
Sí.
38
00:01:22,143 --> 00:01:24,044
Mike, ¿están en casa?
39
00:01:24,111 --> 00:01:28,048
Eh... Cállate. Quizás se vaya.
40
00:01:28,115 --> 00:01:29,883
Kristin: ¡Trajimos comida!
41
00:01:29,951 --> 00:01:31,851
¿Qué es eso? Estamos aquí.
42
00:01:31,919 --> 00:01:34,354
Hola, chicos. Oye, tengo algunos
cosas del restaurante.
43
00:01:34,422 --> 00:01:36,723
Sí, una de las ventajas
de Kris siendo el gerente.
44
00:01:36,791 --> 00:01:39,225
Oh sí. Ellos confían en mí
allí, por lo que es fácil de robar.
45
00:01:39,293 --> 00:01:42,028
¿Sí? No sientas que tienes que quedarte.
46
00:01:43,129 --> 00:01:45,770
Tengo que ir a trabajar en mis diseños.
por un sombrero con plumas de faisán,
47
00:01:45,800 --> 00:01:49,035
que... dato curioso... provienen de faisanes.
48
00:01:49,970 --> 00:01:51,304
Oh, mmm.
49
00:01:51,372 --> 00:01:53,373
Opta por el pilaf de bulgur.
50
00:01:53,441 --> 00:01:56,543
Ohh, los dibs más innecesarios de la historia.
51
00:01:56,610 --> 00:01:57,777
¡Boy, cena!
52
00:01:57,845 --> 00:02:00,580
Hola mi maravillosa familia.
53
00:02:00,648 --> 00:02:02,315
cristin: hola. Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?
54
00:02:02,383 --> 00:02:04,918
Me encanta estar de regreso en la universidad.
con todos los jóvenes.
55
00:02:04,985 --> 00:02:05,952
¿Sabes qué?
56
00:02:06,020 --> 00:02:10,924
En aras de encajar, estoy
no están casados y ninguno de ustedes existe.
57
00:02:10,991 --> 00:02:14,260
Debo decir, mamá, que en toda mi vida he
Nunca te había visto regresar a casa tan feliz.
58
00:02:14,328 --> 00:02:16,229
Eso es porque ella tenía
para volver a casa con ustedes, niños.
59
00:02:16,297 --> 00:02:18,131
Y tú también.
60
00:02:18,198 --> 00:02:19,265
No, era mi antiguo trabajo.
61
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
Ya sabes, la formación de profesores, es sólo...
62
00:02:21,068 --> 00:02:22,435
Es mucho más estimulante.
63
00:02:22,503 --> 00:02:25,805
Hoy aprendí que si tu
quiero llamar la atención de un niño,
64
00:02:25,873 --> 00:02:28,107
La herramienta más poderosa es...
65
00:02:30,010 --> 00:02:30,943
Es...?
66
00:02:31,011 --> 00:02:33,212
...la pausa.
67
00:02:35,082 --> 00:02:37,817
Pensé que se suponía que debías
mantén tus patas alejadas de los niños.
68
00:02:37,885 --> 00:02:39,519
Espera, espera, espera.
Hablando de patas...
69
00:02:39,586 --> 00:02:41,988
Oye, ¿te lavaste? ¡Mmm!
70
00:02:42,055 --> 00:02:43,589
Bueno, ¿sabes qué?
71
00:02:43,657 --> 00:02:45,291
Creo que es genial que estés
Persiguiendo tu pasión tan tarde en la vida.
72
00:02:45,359 --> 00:02:47,293
Bueno, gracias, Ryan, aunque
Creo que podría haberlo hecho
73
00:02:47,361 --> 00:02:49,462
sin la parte "tarde en la vida".
74
00:02:49,530 --> 00:02:52,164
No puedo esperar para empezar a enseñar.
75
00:02:52,232 --> 00:02:54,473
No sé cuál es la prisa.
Aulas abarrotadas, salarios bajos.
76
00:02:54,501 --> 00:02:55,768
Ese trabajo no irá a ninguna parte.
77
00:02:55,836 --> 00:02:57,637
Estoy completamente de acuerdo contigo, Vanesa.
78
00:02:57,704 --> 00:03:01,040
Ganar dinero no es tan
importante como realización personal.
79
00:03:01,108 --> 00:03:04,110
Bueno, ganando un poco más de dinero.
también podría ser bastante gratificante.
80
00:03:04,177 --> 00:03:08,347
Sería bueno poder permitirse un champú.
ese tampoco era nuestro jabón para platos.
81
00:03:10,450 --> 00:03:13,719
Pero Kris y yo estamos de acuerdo en que
No valdría la pena hacer concesiones,
82
00:03:13,787 --> 00:03:16,908
porque tendría que conducir una entrega más larga
rutas y pasar menos tiempo con Boyd.
83
00:03:16,957 --> 00:03:21,293
Bueno, entonces, a largo plazo,
están conduciendo el recorrido corto.
84
00:03:21,361 --> 00:03:22,561
(Risas)
85
00:03:22,629 --> 00:03:25,297
Viviendo con chistes como
que desde hace 25 años...
86
00:03:25,365 --> 00:03:27,466
Ese es el largo camino.
87
00:03:27,534 --> 00:03:31,203
Sabes, Ryan, tal vez podrías bajarte.
el camino y pasar a la gestión.
88
00:03:31,271 --> 00:03:33,339
Sí, realmente no soy el
tipo escalera corporativa.
89
00:03:33,406 --> 00:03:34,873
No tengo estómago para eso.
90
00:03:34,941 --> 00:03:38,344
Quizás sea este bulgur pilaf.
91
00:03:38,411 --> 00:03:40,346
Tengo todo lo que un hombre realmente necesita...
92
00:03:40,413 --> 00:03:42,781
Un niño sano, hermoso.
futura esposa... aww.
93
00:03:42,849 --> 00:03:44,917
...e ingresos suficientes para mantenerlos.
94
00:03:44,984 --> 00:03:47,519
Ah, el sueño canadiense...
95
00:03:47,587 --> 00:03:49,121
"Lo suficiente".
96
00:03:50,490 --> 00:03:53,392
Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
97
00:03:57,330 --> 00:03:59,198
Está bien. (Se aclara la garganta)
98
00:03:59,265 --> 00:04:02,601
Martes, 10:00 a.m. nuestro
reunión semanal de socios.
99
00:04:02,669 --> 00:04:04,770
Muy bien, comencemos con esto.
100
00:04:04,838 --> 00:04:06,004
Bueno.
101
00:04:06,072 --> 00:04:07,906
Supongo que no hay necesidad
para llamar a asistencia, ¿eh?
102
00:04:07,974 --> 00:04:10,142
Chico, has estado haciendo
ese chiste durante 25 años.
103
00:04:10,176 --> 00:04:12,844
Creo que ese chiste votó por Dukakis.
104
00:04:12,912 --> 00:04:16,615
Ed, presente. Listo, también presente.
105
00:04:16,683 --> 00:04:17,716
- Vamos. ¿Listo?
- Aquí vamos.
106
00:04:17,784 --> 00:04:18,784
- Está bien.
- Aquí vamos.
107
00:04:18,785 --> 00:04:20,585
- ¿Números?
- Estable.
108
00:04:20,653 --> 00:04:23,021
- Está bien. ¿"P" y "I"?
- Es lo mismo.
109
00:04:23,089 --> 00:04:25,157
- Está bien. ¿Qué tal lo nuevo...?
- Eh, es...
110
00:04:25,224 --> 00:04:26,425
Bien, bien, bien, bien.
Quizás deberíamos...
111
00:04:26,492 --> 00:04:27,426
No hasta...
112
00:04:27,493 --> 00:04:28,860
Buena idea, pero sin...
113
00:04:28,928 --> 00:04:29,895
Absolutamente.
114
00:04:29,962 --> 00:04:31,396
- Ahí estamos.
- Ah. Está bien.
115
00:04:31,464 --> 00:04:32,597
Está bien.
116
00:04:32,665 --> 00:04:35,267
(Suspira) Bueno, se levantó la sesión, ¿eh?
117
00:04:35,334 --> 00:04:38,203
- Sí, pensé que nunca terminaría.
- Sí.
118
00:04:38,271 --> 00:04:40,405
Vaya, siento que estamos estancados aquí.
119
00:04:40,473 --> 00:04:42,374
Bueno, si por "rut" te refieres
120
00:04:42,441 --> 00:04:45,744
un cómodo surco entre
Dos tipos relajados y geniales.
121
00:04:45,811 --> 00:04:47,979
Eso no es una rutina. eso es
simplemente poesía bad beat.
122
00:04:48,047 --> 00:04:51,049
Escucha, yo digo que lo modifiquemos un poco.
123
00:04:51,117 --> 00:04:55,954
Bueno. ¿Qué tal el próximo martes por la mañana?
Reunión de las 10:00, hagámosla a las 10:30.
124
00:04:56,022 --> 00:04:57,422
(Risas)
125
00:04:57,490 --> 00:04:59,324
Sabes, eso... yo... eso suena loco.
126
00:04:59,392 --> 00:05:01,159
Sí, lo sé. Sigamos con las 10:00.
127
00:05:01,227 --> 00:05:03,461
No, estoy hablando de un nuevo desafío.
128
00:05:03,529 --> 00:05:05,463
¿Sabes con qué he estado soñando despierto?
129
00:05:05,531 --> 00:05:08,566
¿Ann-Margret? Ahí es donde
Voy todos los días a las 2:30.
130
00:05:08,634 --> 00:05:13,471
No. Estoy pensando en ese juego salvaje.
restaurante del que hablábamos.
131
00:05:13,539 --> 00:05:17,375
Ohh, entonces finalmente vas a abrir Outdoor.
"Hombre, tengo hambre de carne"?
132
00:05:18,878 --> 00:05:21,012
Si, pero eso no es
el nombre de ese lugar.
133
00:05:21,080 --> 00:05:22,780
Podemos disfrutar de todas las comidas exóticas.
134
00:05:22,848 --> 00:05:24,849
he descubierto a través
todos mis viajes, como kudu.
135
00:05:24,917 --> 00:05:27,552
¿Alguna vez has tenido eso? O
...o... o brochetas de cebra.
136
00:05:27,620 --> 00:05:29,821
- Estofado de camello rojo... ¿Alguna vez has probado eso?
- No.
137
00:05:29,888 --> 00:05:31,155
Bien, porque es terrible.
138
00:05:31,223 --> 00:05:33,625
Probablemente por eso
Los camellos escupen todo el tiempo.
139
00:05:33,692 --> 00:05:36,461
Tratando de conseguir el sabor de
camello fuera de sus bocas.
140
00:05:36,528 --> 00:05:40,498
¿Por qué la gente debería llegar hasta el final?
a Jamaica para disfrutar de un plato de cabra?
141
00:05:40,566 --> 00:05:43,935
Podríamos servirlo para el desayuno.
y llámalo "harina de cabra".
142
00:05:44,002 --> 00:05:46,042
En serio no estás en mi
equipo para esto, ¿de acuerdo?
143
00:05:46,071 --> 00:05:47,672
He hecho todas las finanzas, ¿verdad?
144
00:05:47,740 --> 00:05:50,108
Tenemos tráfico peatonal incorporado.
Tenemos conciencia de marca.
145
00:05:50,175 --> 00:05:51,676
Todo lo que necesitamos está aquí.
146
00:05:51,744 --> 00:05:54,011
La gente no viene aquí a comer, Mikey.
147
00:05:54,079 --> 00:05:56,013
Son cazadores y pescadores.
148
00:05:56,081 --> 00:05:59,617
Sí, pero la mayoría de estos tipos no lo son.
bueno en cualquiera de esas cosas.
149
00:05:59,685 --> 00:06:02,620
No sabemos nada sobre
el negocio de restauración.
150
00:06:02,688 --> 00:06:03,821
Es demasiado arriesgado.
151
00:06:03,889 --> 00:06:05,356
Sí, pero nos atrapa.
fuera de nuestra zona de confort.
152
00:06:05,424 --> 00:06:09,026
Hemos estado durmiendo en nuestros laureles
Hasta luego, mis laureles están entumecidos.
153
00:06:09,094 --> 00:06:11,562
Estoy feliz en mis entumecidos laureles.
154
00:06:11,630 --> 00:06:13,664
No, todo esto me da dolor de cabeza.
155
00:06:13,732 --> 00:06:15,266
¿Sabes cuánto creo en esto?
156
00:06:15,334 --> 00:06:16,834
Yo mismo pondré el dinero inicial.
157
00:06:16,902 --> 00:06:20,204
Haré las primeras finanzas, conseguiré un
estudio de diseño, un render arquitectónico.
158
00:06:20,272 --> 00:06:22,907
No haré ninguna promesa, pero si
Me gusta lo que veo, me lanzaré.
159
00:06:22,974 --> 00:06:24,909
Pero no esperes para participar.
Hay una fecha límite, ¿sabes?
160
00:06:24,976 --> 00:06:27,778
Quieres entrar antes, ya sabes, del...
161
00:06:27,846 --> 00:06:30,147
- ¿Qué?
- ...el...Antes de que estés muerto.
162
00:06:33,652 --> 00:06:35,486
Kyle: ...Más en la bolsa. (Risas)
163
00:06:35,554 --> 00:06:37,097
Vas a tomar un poco
de ellos en casa, ¿verdad?
164
00:06:37,128 --> 00:06:37,628
Oh sí.
165
00:06:37,656 --> 00:06:39,623
Sí. Y no me importa
comiendo alrededor de los perdigones.
166
00:06:39,691 --> 00:06:42,059
Y si te tragas un trozo, gran cosa.
167
00:06:43,228 --> 00:06:45,362
Um, los perdigones son plomo.
168
00:06:45,430 --> 00:06:47,765
Provoca una disminución de la capacidad mental.
169
00:06:47,832 --> 00:06:51,602
Lo dudo. he
comido muchísimo.
170
00:06:51,670 --> 00:06:54,338
Oh, gracias a Dios ustedes son
atrás. Necesito esas plumas.
171
00:06:54,406 --> 00:06:56,907
Mandy, quédate quieta. hay
un pájaro en tu cabeza.
172
00:06:56,975 --> 00:06:59,109
Vaya. No seas asqueroso. No es un pájaro.
173
00:06:59,177 --> 00:07:01,111
Son los restos de un pájaro muerto.
174
00:07:01,179 --> 00:07:02,646
(Suspiros) Es fascinante.
175
00:07:02,714 --> 00:07:05,482
(Acento británico) Al igual que
Kate Middleton viste.
176
00:07:05,550 --> 00:07:08,352
Lo hice yo mismo, lo hice.
177
00:07:08,420 --> 00:07:11,321
- Bueno, el acento es fascinante...
- (Voz normal) Gracias.
178
00:07:11,389 --> 00:07:13,524
...pero no puedo decir el
Lo mismo ocurre con ese sombrero ridículo.
179
00:07:13,591 --> 00:07:17,394
Uh, ya vendí tres de estos "goofy"
sombreros y tengo pedidos de ocho más.
180
00:07:17,462 --> 00:07:22,065
Entonces, veamos... ocho sombreros a las siete
plumas un sombrero, eso es... buh, matemáticas.
181
00:07:22,133 --> 00:07:25,702
Bueno, oye, tenemos un poco más.
plumas aquí mismo. Mirar.
182
00:07:25,770 --> 00:07:28,705
Puaj. Hombre, este lote parece bastante sin vida.
183
00:07:28,773 --> 00:07:29,973
Oh, tienen que serlo.
184
00:07:30,041 --> 00:07:32,476
De lo contrario, no entrarán en la bolsa.
185
00:07:32,544 --> 00:07:33,644
Necesito algunos colores más.
186
00:07:33,711 --> 00:07:35,379
¿No hay como faisanes verdes...?
187
00:07:35,446 --> 00:07:37,314
¿Quizás los jóvenes que aún no están maduros?
188
00:07:37,382 --> 00:07:39,549
Bueno, no puedo ir a cazar durante unos días.
189
00:07:39,617 --> 00:07:42,653
tengo que llevar a mi abuela a
Cheyenne por su cirugía de espalda.
190
00:07:42,720 --> 00:07:46,223
Se le resbaló un disco tirándole
Filete de Salisbury en la enfermería diurna.
191
00:07:46,291 --> 00:07:48,825
Oh, hombre. Tengo pedidos que cumplir.
192
00:07:48,893 --> 00:07:50,060
Eve, tienes que ir a buscarme.
193
00:07:50,128 --> 00:07:52,296
(Gime) Estoy harto de comer faisán.
194
00:07:52,363 --> 00:07:55,098
¿No puedes hacer un sombrero?
de camarones o algo así?
195
00:07:55,166 --> 00:07:56,667
Bien. Lo haré yo mismo.
196
00:07:56,734 --> 00:07:58,635
- ¿Vas a cazar?
- Mmm.
197
00:07:58,703 --> 00:08:01,638
Bueno, entonces cuenta conmigo.
Tengo que ver esto.
198
00:08:01,706 --> 00:08:05,142
Aunque no quiero que me disparen.
199
00:08:05,209 --> 00:08:06,376
Ah, lo sé.
200
00:08:06,444 --> 00:08:09,946
Me pararé directamente entre
tú y los faisanes.
201
00:08:10,014 --> 00:08:12,082
(Se ríe burlonamente)
202
00:08:18,422 --> 00:08:19,856
Hola, Kris.
203
00:08:19,924 --> 00:08:21,992
¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí?
204
00:08:22,059 --> 00:08:23,393
¿Qué estoy haciendo aquí?
205
00:08:23,461 --> 00:08:25,629
¿Es raro que tu papá
viene a verte al trabajo?
206
00:08:25,696 --> 00:08:27,937
Bueno, una vez te pregunté si
quería venir a almorzar aquí,
207
00:08:27,965 --> 00:08:29,266
y dijiste: "Eso sería raro".
208
00:08:30,968 --> 00:08:32,168
¿Dije "raro"?
209
00:08:32,236 --> 00:08:33,603
Quise decir "lejos".
210
00:08:33,671 --> 00:08:36,206
Conduciendo hasta aquí, el tráfico
terrible. ¿Sabes eso?
211
00:08:36,274 --> 00:08:37,540
¿Sabes por qué?
212
00:08:37,608 --> 00:08:38,908
Todas las nuevas tiendas de marihuana.
213
00:08:38,976 --> 00:08:41,078
Tienes gente solo
parado mirando
214
00:08:41,109 --> 00:08:43,076
señales de alto, esperando
se pongan verdes.
215
00:08:43,114 --> 00:08:45,315
Entonces, uh... uh, un poco lento hoy, ¿eh?
216
00:08:45,383 --> 00:08:47,083
Ah, bueno, eso que llamas "lento".
217
00:08:47,151 --> 00:08:49,686
nosotros en el restaurante
llamada comercial "aún no abierta".
218
00:08:49,754 --> 00:08:53,323
Oye, de hecho acabo de realizar una nueva promoción.
Y ya tenemos todo reservado para esta noche.
219
00:08:53,391 --> 00:08:56,126
Genial. Excelente. Bueno,
se relaciona con por qué estoy aquí.
220
00:08:56,193 --> 00:08:57,527
- Escucha...
- ¿Qué pasa?
221
00:08:57,595 --> 00:09:00,463
Estoy pensando en abrir
ese restaurante de caza salvaje.
222
00:09:00,531 --> 00:09:02,899
Ah, ¿te refieres a Outdoor Manger?
223
00:09:02,967 --> 00:09:04,667
Sí. Aún no tomamos nombres
224
00:09:04,735 --> 00:09:07,003
pero lo pondré en el
montón de terribles.
225
00:09:07,071 --> 00:09:09,806
Oh, mira eso. Esto es raro.
226
00:09:09,874 --> 00:09:12,142
Siempre pensé que
Fue una gran idea, papá.
227
00:09:12,209 --> 00:09:13,376
¿Sabes por qué?
228
00:09:13,444 --> 00:09:15,178
Porque eres inteligente y
Tú conoces este negocio.
229
00:09:15,246 --> 00:09:18,014
Y es por eso que... yo
Me gustaría que subieras a bordo.
230
00:09:18,082 --> 00:09:20,149
¿Quieres que sea tu manager?
231
00:09:20,217 --> 00:09:22,218
No. Quiero que seas socio.
232
00:09:22,286 --> 00:09:24,921
Sé tu propio jefe, justo debajo de mí.
233
00:09:24,989 --> 00:09:26,789
Y excepto cuando estoy en el baño,
234
00:09:26,857 --> 00:09:29,726
que es cada vez más de
En este momento, serías todo tú.
235
00:09:29,793 --> 00:09:31,728
(Se burla) Eso sería increíble.
236
00:09:31,795 --> 00:09:34,597
Yo también lo creo. Quiero decir, de verdad
increíble. Un sueño hecho realidad.
237
00:09:34,665 --> 00:09:35,732
Yo también lo creo.
238
00:09:35,799 --> 00:09:37,734
Voy a tener que decir que no.
239
00:09:37,801 --> 00:09:39,168
Sí. Sí.
240
00:09:39,236 --> 00:09:41,270
¿Decir que no? ¿Qué haces?
...¿Qué quieres decir?
241
00:09:41,338 --> 00:09:42,905
Oh, créeme, es muy tentador.
242
00:09:42,973 --> 00:09:44,707
Oh, sería genial ser el jefe.
243
00:09:44,775 --> 00:09:47,076
Bueno, de nuevo, debajo de mí.
244
00:09:47,144 --> 00:09:48,478
Pero aquí lo estamos haciendo muy bien.
245
00:09:48,545 --> 00:09:51,080
He... he trabajado realmente
difícil construir este negocio.
246
00:09:51,148 --> 00:09:52,388
Me gustaría terminar con eso.
247
00:09:52,416 --> 00:09:53,983
Construiste este negocio para otra persona.
248
00:09:54,051 --> 00:09:55,412
Estás ganando dinero para otra persona.
249
00:09:55,452 --> 00:09:58,421
Esta es una oportunidad para hacerme... yo... tú
y yo, todos ganaríamos mucho dinero.
250
00:09:58,489 --> 00:10:00,256
Yo... lo siento, papá, ¿vale?
251
00:10:00,324 --> 00:10:01,724
Realmente debería volver a trabajar.
252
00:10:01,792 --> 00:10:03,292
Kris, espera... haz...
253
00:10:06,363 --> 00:10:07,463
(Suspira, se aclara la garganta)
254
00:10:07,531 --> 00:10:09,098
Kris, esto es... esto es porque tú...
255
00:10:09,166 --> 00:10:10,466
¿No quieres trabajar conmigo?
256
00:10:10,534 --> 00:10:13,721
Bueno... pero sólo porque, tú
sabes, tenemos una gran
257
00:10:13,752 --> 00:10:16,602
relación ahora, y yo
Odio poner en peligro eso.
258
00:10:16,640 --> 00:10:18,708
¡Nuestra relación no es tan buena!
259
00:10:18,775 --> 00:10:21,210
Quiero decir, es... es
No es como si fueras Eva.
260
00:10:21,278 --> 00:10:22,478
(Risas)
261
00:10:22,546 --> 00:10:24,814
Hay muchos
gerentes calificados que existen.
262
00:10:24,882 --> 00:10:26,616
Te ayudaré a elaborar una lista.
263
00:10:26,683 --> 00:10:28,885
Bueno, espero que no lo sea.
otro miembro de la familia.
264
00:10:28,952 --> 00:10:30,853
No quiero volver a pasar por esto.
265
00:10:37,159 --> 00:10:38,726
(Suspiros)
266
00:10:38,794 --> 00:10:39,761
¡Hola mamá!
267
00:10:39,828 --> 00:10:40,795
Ey.
268
00:10:40,863 --> 00:10:42,663
Hola. Oh, oh. ¿Día largo?
269
00:10:42,731 --> 00:10:45,166
Bueno, nuestra nueva camarera renunció a mitad de turno.
270
00:10:45,234 --> 00:10:48,536
porque ella no se dio cuenta
Tendría que mirar peces.
271
00:10:48,604 --> 00:10:51,239
Gorrón. Bueno, Boyd y
Tuve un gran día. ¿Sí?
272
00:10:51,306 --> 00:10:53,306
Lo recogí de la escuela
y fuimos a protestar
273
00:10:53,308 --> 00:10:54,988
frente a la oficina de administración de tierras.
274
00:10:55,010 --> 00:10:56,277
Oh, vaya. Mmm.
275
00:10:56,345 --> 00:10:59,413
¡La tala es un asesinato!
276
00:10:59,481 --> 00:11:01,082
Así es, hijo.
277
00:11:01,150 --> 00:11:02,750
Cuando un árbol cae en el
bosque, hay un sonido.
278
00:11:02,818 --> 00:11:04,485
El universo llora.
279
00:11:04,553 --> 00:11:06,120
Cariño, ¿por qué no
ir a jugar con tus legos?
280
00:11:06,188 --> 00:11:07,121
Haremos algo de cena.
281
00:11:07,189 --> 00:11:10,157
¡Los legos son un asesinato!
282
00:11:10,838 --> 00:11:13,398
Quiero decir, si alguna vez has dado un paso
en uno en medio de la noche,
283
00:11:13,428 --> 00:11:15,062
sabes de lo que está hablando.
284
00:11:15,130 --> 00:11:17,632
Nena, pensé que tenías un
Entrega de cerveza a Pueblo esta noche.
285
00:11:17,699 --> 00:11:20,868
Sí, lo hice, pero esta protesta fue realmente
importante, así que le di la carrera a Amir.
286
00:11:20,936 --> 00:11:22,537
Y siempre está buscando dinero extra.
287
00:11:22,571 --> 00:11:24,138
Eh. Quizás debería casarme con Amir.
288
00:11:25,841 --> 00:11:27,308
Uh, mi papá vino a trabajar hoy.
289
00:11:27,376 --> 00:11:31,212
Uh, tiene esta idea de abrir
un restaurante en Outdoor Man,
290
00:11:31,279 --> 00:11:34,982
y me pidió que corriera
es... como copropietario.
291
00:11:35,050 --> 00:11:37,618
Guau. Eso es... Eso es genial.
292
00:11:37,686 --> 00:11:39,320
Eh, sí. Le dije que no.
293
00:11:39,388 --> 00:11:44,091
Dije que pensaba que él y yo estábamos trabajando.
juntos sería demasiado estresante.
294
00:11:44,159 --> 00:11:45,292
Sí, bueno, lo entiendo.
295
00:11:45,360 --> 00:11:48,929
Quiero decir, antes de que comenzara a trabajar con
Mike, Ed tenía una cabellera llena.
296
00:11:48,997 --> 00:11:51,832
Esa no era la verdadera
Razón por la que lo rechacé.
297
00:11:51,900 --> 00:11:54,135
Cariño, no siento que pueda
permitirse el lujo de correr este tipo de riesgo.
298
00:11:54,202 --> 00:11:57,972
Ya sabes, si... si el restaurante
falla, usted y yo nos quedamos con un solo salario.
299
00:11:58,039 --> 00:12:00,708
Encontraríamos una manera, ¿de acuerdo?
Necesitas seguir tu dicha.
300
00:12:00,775 --> 00:12:03,477
Súper dulce, pero no útil.
301
00:12:03,545 --> 00:12:05,379
Estoy siendo solidario.
302
00:12:05,447 --> 00:12:08,415
No, estás haciendo ruidos de apoyo, pero
no estás haciendo nada para respaldarlos.
303
00:12:08,483 --> 00:12:10,251
Quiero decir, ¿cómo se supone que
dar un salto así
304
00:12:10,318 --> 00:12:13,454
si no puedo realmente... confiar
¿Quieres ser mi red de seguridad?
305
00:12:13,521 --> 00:12:14,989
Puedes contar conmigo, ¿de acuerdo?
306
00:12:15,056 --> 00:12:16,957
Si sucediera algo, encontraríamos una manera.
307
00:12:17,025 --> 00:12:18,626
¿Dejarás de decir "encontraremos la manera"?
308
00:12:18,693 --> 00:12:21,228
¿De qué manera? ¿Qué...?
¿Dónde está este camino, eh?
309
00:12:21,296 --> 00:12:23,530
Cariño, sólo estoy tratando de ser positivo.
310
00:12:23,598 --> 00:12:25,799
Pero la positividad no pone
dinero en la cuenta bancaria.
311
00:12:25,867 --> 00:12:28,369
¿Qué pasa con ese cheque de $20?
que obtuve del lector utne
312
00:12:28,436 --> 00:12:31,138
¿Para mi poema "todo es súper genial"?
313
00:12:31,206 --> 00:12:34,975
Si tuviéramos un revés financiero
Mañana, ¿cuál sería tu plan?
314
00:12:35,043 --> 00:12:37,377
- Encontraríamos una w...
- No digas "camino".
315
00:12:38,813 --> 00:12:39,947
...camino.
316
00:12:40,014 --> 00:12:41,348
(Gemidos)
317
00:12:41,416 --> 00:12:43,317
¿Sabes qué? Mira a tu alrededor, ¿vale?
Podríamos reducir nuestro tamaño.
318
00:12:43,384 --> 00:12:45,424
Nosotros no... no necesitamos
cualquiera de estas cosas elegantes.
319
00:12:45,453 --> 00:12:49,156
¿Qué cosas elegantes? que
...agua? ¿Fuerza? ¿Calor?
320
00:12:49,224 --> 00:12:51,592
Cariño (risas) Tenemos
para mover las baterías
321
00:12:51,659 --> 00:12:54,728
desde el detector de humo hasta el
control remoto solo para encender el televisor.
322
00:12:54,796 --> 00:12:55,929
¿Ver?
323
00:12:55,997 --> 00:12:58,465
El control remoto no funcionó y encontramos la manera.
324
00:13:02,804 --> 00:13:04,705
Vaya, ¿entonces Kristin te rechazó?
325
00:13:04,772 --> 00:13:09,009
Ella dijo que nuestra relación era tan buena,
ella no quería pasar tiempo conmigo.
326
00:13:11,379 --> 00:13:12,779
De hecho, lo entiendo. (Risas)
327
00:13:14,749 --> 00:13:18,018
Siempre me ha gustado tu restaurante.
idea, así que no te rindas.
328
00:13:18,086 --> 00:13:20,387
¿Sabes que? tu podrías
ser el próximo Chipotle.
329
00:13:20,455 --> 00:13:25,125
En lugar de burritos de carne,
Podría tener... burritos de serpiente.
330
00:13:25,193 --> 00:13:27,794
¿Qué van a hacer Ed y tú como manager?
331
00:13:27,862 --> 00:13:28,995
Tenemos algunas opciones.
332
00:13:29,063 --> 00:13:30,530
Pero Ed realmente no está de acuerdo con esto.
333
00:13:30,598 --> 00:13:31,765
¿No? ¿Qué quieres decir?
334
00:13:31,833 --> 00:13:34,467
el no quiere poner
dinero en ello, así que...
335
00:13:34,535 --> 00:13:35,902
Voy a usar nuestro dinero.
336
00:13:35,970 --> 00:13:37,971
Así que somos sólo tú y yo, socio.
337
00:13:48,716 --> 00:13:52,118
Entonces... vas a ser
el socio silencioso, ¿eh?
338
00:13:52,186 --> 00:13:55,221
Uh, ¿cuándo... cuándo fuimos?
¿Vas a consultarme esto?
339
00:13:55,289 --> 00:13:57,324
Lo acabo de ejecutar. Eso estaba funcionando en ese momento.
340
00:13:57,391 --> 00:13:58,925
Cariño (se burla) Quiero decir, solo me pregunto
341
00:13:58,993 --> 00:14:02,095
si deberíamos estar tirando los dados
esto cuando nos quedamos con un solo cheque de pago.
342
00:14:02,163 --> 00:14:05,665
Sí, mi cheque de pago, así que esta conversación es
Básicamente solo una cortesía.
343
00:14:05,733 --> 00:14:07,801
Pero es nuestro dinero.
344
00:14:07,868 --> 00:14:08,935
- Sí.
- ¿Eh?
345
00:14:09,003 --> 00:14:11,004
Mira, simplemente no me gusta el momento de esto.
346
00:14:11,071 --> 00:14:13,139
Yo-yo-acabo de dejar mi trabajo
para pasar a la docencia.
347
00:14:13,207 --> 00:14:14,474
Entonces no puedo hacer lo que quiero
348
00:14:14,542 --> 00:14:17,243
para que puedas salir y
¿Perseguir unicornios y arcoíris?
349
00:14:17,311 --> 00:14:19,846
¿Te refieres a educar a la juventud estadounidense?
350
00:14:19,914 --> 00:14:22,415
Mismas posibilidades de éxito.
351
00:14:22,483 --> 00:14:25,618
Cariño, la única razón por la que siento
cómodo cambiando de carrera
352
00:14:25,686 --> 00:14:27,687
es porque eres sólido y exitoso.
353
00:14:27,755 --> 00:14:29,956
La razón por la que tengo éxito
es porque tomo riesgos,
354
00:14:30,024 --> 00:14:33,126
y me enamoré de una mujer
quien me apoyó en esos riesgos.
355
00:14:33,193 --> 00:14:35,094
Esta vez no, cariño. Lo siento.
356
00:14:36,697 --> 00:14:39,732
¿Cómo sabes que estoy hablando de ti?
357
00:14:46,184 --> 00:14:48,886
Bueno. Dime otra vez por qué
Tienes que usar estos chalecos.
358
00:14:48,954 --> 00:14:51,522
Uh, entonces otros cazadores no lo harán.
dispararte accidentalmente.
359
00:14:51,590 --> 00:14:53,324
Oh.
360
00:14:53,391 --> 00:14:54,658
Estoy destrozado, ¿sabes?
361
00:14:54,726 --> 00:14:56,060
No quiero que me disparen
362
00:14:56,127 --> 00:14:59,196
pero preferiría estar muerto
que ser atrapado vistiendo de naranja.
363
00:14:59,264 --> 00:15:01,565
Hace tiempo que no cazas.
364
00:15:01,633 --> 00:15:03,434
Entonces se necesita paciencia, ¿sabes?
365
00:15:03,501 --> 00:15:05,903
Podría estar atrapado
aquí durante horas antes...
366
00:15:05,970 --> 00:15:06,904
¡Rebaño de sombreros!
367
00:15:10,141 --> 00:15:13,143
(Jadeando) Está bien. ¿Cuántos obtuve?
368
00:15:13,211 --> 00:15:14,545
Vaya. (Risas)
369
00:15:14,612 --> 00:15:16,947
Solo uno, pero mataste
Qué mierda con esa cosa.
370
00:15:17,015 --> 00:15:18,582
¿Sí? Bueno, debería sentirse bien.
371
00:15:18,650 --> 00:15:20,184
Él va a un lugar mejor...
372
00:15:20,251 --> 00:15:21,919
El sombrero de la futura reina de inglaterra.
373
00:15:21,986 --> 00:15:22,953
¡Mmm!
374
00:15:23,021 --> 00:15:24,288
¡Ah, mira! Más sombreros.
375
00:15:26,424 --> 00:15:27,658
¡Sí! (Risas)
376
00:15:27,725 --> 00:15:29,026
Está bien.
377
00:15:35,633 --> 00:15:38,235
¿Qué está sucediendo? ¿Te mudas?
378
00:15:38,303 --> 00:15:41,071
No.
379
00:15:41,139 --> 00:15:43,540
Y sonaste un poco
demasiado ansioso en ese momento.
380
00:15:43,608 --> 00:15:46,543
Sí, lo sé. Yo también escuché eso.
381
00:15:46,611 --> 00:15:48,712
No me arranques la cabeza de un mordisco, ¿vale?
382
00:15:48,780 --> 00:15:51,848
Pero creo que encontré una
manera honesta.
383
00:15:51,916 --> 00:15:53,150
¿Para qué?
384
00:15:53,217 --> 00:15:55,752
Para que tengas la seguridad
neto dijiste que querías.
385
00:15:55,820 --> 00:15:58,221
Me inscribí en una nueva ruta de entrega...
386
00:15:58,289 --> 00:16:00,157
Transporte de tres días a Bakersfield.
387
00:16:00,224 --> 00:16:02,692
Es realmente buen dinero
Recibo la misma tarifa diaria,
388
00:16:02,760 --> 00:16:04,761
y todo después de las 5:00 es salsa.
389
00:16:04,829 --> 00:16:08,899
Me refiero literalmente a todo lo que hay en
cada comensal está cubierto de salsa.
390
00:16:08,966 --> 00:16:11,101
Oh, ¿estás... estás seguro?
¿Quieres hacer esto?
391
00:16:11,169 --> 00:16:13,803
Yo... yo sé cuánto
Pasar tiempo con Boyd significa para ti.
392
00:16:13,871 --> 00:16:15,505
Quiero decir, los pieles rojas están en la ciudad.
393
00:16:15,573 --> 00:16:17,707
Ustedes ya hicieron
Todos esos carteles de protesta.
394
00:16:17,775 --> 00:16:20,176
Kris, así es como
La relación debería funcionar.
395
00:16:20,244 --> 00:16:22,546
Nos comprometemos a ser la red de seguridad de cada uno.
396
00:16:22,613 --> 00:16:25,749
Y quiero que puedas
haz el restaurante con tu papá.
397
00:16:25,816 --> 00:16:27,984
Guau.
398
00:16:28,052 --> 00:16:29,886
Gracias.
399
00:16:29,954 --> 00:16:31,221
(Riéndose) Estoy emocionado...
400
00:16:32,657 --> 00:16:33,823
...y un poco nervioso.
401
00:16:33,891 --> 00:16:35,292
¿Crees que puedo manejarlo?
402
00:16:35,359 --> 00:16:36,793
Vas a ser increíble.
403
00:16:36,861 --> 00:16:38,628
Ah, hay presión. (Suspiros)
404
00:16:38,696 --> 00:16:40,330
(Tartamudea)
405
00:16:40,398 --> 00:16:42,665
Mi vida era mucho más fácil.
cuando no podía depender de ti.
406
00:16:42,733 --> 00:16:43,633
(Risas)
407
00:16:46,237 --> 00:16:48,171
- ¿Hola?
- Ey.
408
00:16:48,239 --> 00:16:49,706
Papá, mira. Tuvimos un gran día.
409
00:16:49,774 --> 00:16:53,409
No se sorprenda si aparecen faisanes.
en la lista de especies en peligro de extinción.
410
00:16:59,183 --> 00:17:04,120
Entonces, parece que...
¿Los faisanes se defendieron?
411
00:17:04,188 --> 00:17:06,956
Ay dios mío. La caza de faisanes es ridícula.
412
00:17:07,024 --> 00:17:10,126
Todo el correr y el
perseguir y buscar.
413
00:17:10,194 --> 00:17:11,694
Puaj.
414
00:17:11,762 --> 00:17:15,598
Para eso está el perro.
415
00:17:15,666 --> 00:17:17,166
¿Perro?
416
00:17:17,234 --> 00:17:21,638
Bueno, Kyle normalmente toma prestado el de su amigo.
perro, ¡pero Mandy hizo un buen trabajo!
417
00:17:21,705 --> 00:17:23,940
¿Quién es una buena chica? ¿Quién es una buena chica?
418
00:17:24,008 --> 00:17:26,576
¡Soy una buena chica!
419
00:17:26,644 --> 00:17:27,910
¡Sí!
420
00:17:27,978 --> 00:17:30,780
Salté a un estanque después
Uno de esos estúpidos pájaros.
421
00:17:30,848 --> 00:17:32,615
¡Pero tengo mis plumas! ¡Sí!
422
00:17:32,683 --> 00:17:36,085
Ahora, si me disculpan,
voy a ir a darme una ducha
423
00:17:36,153 --> 00:17:38,788
y deshacerse de lo que sea
arrastrándose en mi bota.
424
00:17:38,856 --> 00:17:40,857
Entonces, ¿por qué no alquilaste un perro?
425
00:17:40,924 --> 00:17:43,059
¿Dónde está la diversión en eso?
Además, Mandy se lo pasó genial.
426
00:17:43,127 --> 00:17:45,368
Ella montó con la cabeza afuera
la ventana durante todo el camino a casa.
427
00:17:48,532 --> 00:17:50,233
Adivina qué va bien con el faisán.
428
00:17:50,300 --> 00:17:51,234
Más faisán.
429
00:17:53,370 --> 00:17:55,037
Excepto que este de arriba está tan lleno de plomo.
430
00:17:55,105 --> 00:17:58,141
se parece a sonny
Corleone en la Calzada.
431
00:17:58,208 --> 00:17:59,575
Más faisanes.
432
00:17:59,643 --> 00:18:02,178
Chico, justo cuando creo que estoy
fuera, me vuelven a meter.
433
00:18:02,246 --> 00:18:03,980
Hola chicos. Hola.
434
00:18:04,047 --> 00:18:06,749
Ya sabes, si hay más muertos.
pájaros en esa bolsa, simplemente sal.
435
00:18:06,817 --> 00:18:08,818
Les acabo de traer el postre. (Risas)
436
00:18:08,886 --> 00:18:12,255
Oye, papá, escucha. ryan
y tuve una larga charla...
437
00:18:12,322 --> 00:18:14,890
Oh, probablemente solo
Parecía una larga charla.
438
00:18:14,958 --> 00:18:17,059
Si la oferta sigue en pie,
439
00:18:17,127 --> 00:18:19,528
me encantaría asociarme
contigo en el restaurante.
440
00:18:19,596 --> 00:18:21,397
¿Qué pasó con no
¿Quieres trabajar conmigo?
441
00:18:21,465 --> 00:18:22,732
Para ser honesto, acabo de decir eso.
442
00:18:22,799 --> 00:18:24,800
porque no estaba seguro de poder
Cuente con el apoyo de Ryan.
443
00:18:24,868 --> 00:18:28,871
Quiero decir, no es algo que se dé por sentado.
es entre tú y mamá.
444
00:18:28,939 --> 00:18:31,507
Sí, somos bastante buenos en ese sentido.
445
00:18:31,575 --> 00:18:33,309
Sí. Generalmente lo somos.
446
00:18:33,377 --> 00:18:35,845
he estado pensando mucho
sobre tu concepto de juego salvaje.
447
00:18:35,912 --> 00:18:38,714
¿Sí? Necesitamos servir también
cosas como pollo y hamburguesas,
448
00:18:38,782 --> 00:18:41,250
ya sabes, para aliviar el
a los clientes las cosas exóticas.
449
00:18:41,318 --> 00:18:44,420
Pasa de los tater tots a los caimanes.
450
00:18:44,488 --> 00:18:48,724
He estado investigando proveedores y
Encontré los nombres de seis ranchos.
451
00:18:48,792 --> 00:18:50,926
que crían animales exóticos para su alimentación.
452
00:18:50,994 --> 00:18:53,863
No olvidemos los zoológicos y circos fallidos.
453
00:18:55,499 --> 00:18:56,799
Estas son grandes ideas, sí.
454
00:18:56,867 --> 00:18:58,467
Pero estamos teniendo un poco...
455
00:18:58,535 --> 00:19:00,569
Un pequeño contratiempo aquí con la financiación.
456
00:19:00,637 --> 00:19:03,105
Ed realmente no piensa esto.
Es una buena idea ahora mismo.
457
00:19:03,173 --> 00:19:06,942
Bueno, nosotros... no necesitamos a Ed.
458
00:19:07,010 --> 00:19:08,143
¿Por qué no?
459
00:19:08,211 --> 00:19:11,714
Bueno, quiero decir... tenemos dinero.
460
00:19:11,781 --> 00:19:14,250
Nuestro dinero.
461
00:19:14,317 --> 00:19:16,598
Escuchaste a mi compañero silencioso,
y me gusta lo que dice.
462
00:19:17,687 --> 00:19:19,555
Bienvenido a bordo. (Grita suavemente)
463
00:19:19,623 --> 00:19:21,590
¿Estás listo para hacer lo que sea necesario?
464
00:19:21,658 --> 00:19:23,325
Trabajaré como un perro.
465
00:19:23,393 --> 00:19:26,095
Parece el de Mandy.
Ya lo tengo cubierto.
466
00:19:26,162 --> 00:19:29,798
Pero quiero saber si
Recuerda cómo vestir un faisán.
467
00:19:29,866 --> 00:19:31,634
- Oh sí.
- Tenemos un cubo de tripas afuera.
468
00:19:31,701 --> 00:19:33,836
- No hay problema, socio.
- Excelente.
469
00:19:33,903 --> 00:19:37,106
¿Cómo se siente ser el
¿Hija número uno otra vez?
470
00:19:37,173 --> 00:19:40,642
Eh. Debo decir que no está tan mal.
471
00:19:47,097 --> 00:19:49,531
(La máquina de escribir suena)
472
00:19:49,599 --> 00:19:51,734
Hola. Aquí Mike Baxter para Outdoor Man.
473
00:19:51,801 --> 00:19:53,869
La historia la hacen los hombres y las mujeres.
474
00:19:53,937 --> 00:19:56,672
lo suficientemente audaz como para arriesgarse
todo por una idea loca...
475
00:19:56,740 --> 00:20:01,043
Exploradores, inventores, personas.
que piensan fuera de lo común.
476
00:20:01,111 --> 00:20:03,278
¿Qué tal el chico que
¿Primero pudiste probar la leche?
477
00:20:03,346 --> 00:20:04,747
Le dijo a su amigo,
478
00:20:04,814 --> 00:20:07,983
"Oye, ves esa cosa colgante
colgando de esa vaca, ¿eh?
479
00:20:08,051 --> 00:20:10,619
"Voy a apretarlo,
y lo que salga,
480
00:20:10,687 --> 00:20:12,087
Lo voy a comer con galletas."
481
00:20:12,155 --> 00:20:13,589
(La vaca muge)
482
00:20:13,656 --> 00:20:16,258
Las grandes personas nos inspiran a hacer grandes cosas.
483
00:20:16,326 --> 00:20:20,629
Helen Keller dijo una vez: "la vida es
O una aventura atrevida o nada."
484
00:20:20,697 --> 00:20:23,198
Vaya. Por supuesto, ella podría
han estado hablando de
485
00:20:23,229 --> 00:20:25,364
cruzar de forma segura la sala de estar.
486
00:20:25,401 --> 00:20:28,503
El temerario del circo Karl
Wallenda tiene una cita famosa...
487
00:20:28,571 --> 00:20:30,205
"La vida está en el alambre.
488
00:20:30,273 --> 00:20:32,608
Todo lo demás está a la espera".
489
00:20:32,675 --> 00:20:36,411
Esto nos lleva a la famosa cita de Dios,
"Que alguien le muestre los alrededores a Wallenda".
490
00:20:38,147 --> 00:20:39,881
Pero no se deje engañar por las personas exitosas.
491
00:20:39,949 --> 00:20:41,483
Ya sabes, el fracaso es mucho más común.
492
00:20:41,551 --> 00:20:43,218
Pero nunca escuchamos esas citas famosas...
493
00:20:43,286 --> 00:20:47,022
El inversor que dijo: "Estoy poniendo
Todo mi dinero en gluten."
494
00:20:47,090 --> 00:20:49,358
El asesor presidencial que dijo,
495
00:20:49,425 --> 00:20:53,195
"Enviemos algunos chicos a
Vietnam. ¿Qué podría salir mal?"
496
00:20:53,262 --> 00:20:55,864
El famoso dueño del equipo de béisbol que dijo:
497
00:20:55,932 --> 00:20:59,000
"Es un lanzador gordo. dejar
Los Yankees tienen a Ruth."
498
00:20:59,068 --> 00:21:01,937
Por supuesto, mi favorito
el pionero que dijo,
499
00:21:02,004 --> 00:21:06,708
"Habrá mucha comida.
Se llama el partido donner."
500
00:21:06,776 --> 00:21:10,679
El punto es que tienes que estar dispuesto a
fracasa si alguna vez vas a tener éxito.
501
00:21:10,746 --> 00:21:13,243
Y si fallas, es
no te voy a matar...
502
00:21:13,274 --> 00:21:16,813
A menos que seas Karl Wallenda, y entonces
Quizás quieras considerar usar una red.
503
00:21:18,143 --> 00:21:21,043
Que vendemos en Outdoor Man.
504
00:21:21,093 --> 00:21:25,643
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0